90'		El encuentro ha terminado. Resultado final: 1 - 2.
90'		Sebastián Blanco del Portland Timbers recibe una amonestación.
90'		¡El equipo visitante recibe su primera tarjeta! Ismail Elfath amonesta a Boniek Garcia del Houston Dynamo en el estadio Providence Park.
90'		Houston Dynamo se va para arriba y Alberth Elis disfruta de una oportunidad, pero su chut se va fuera.
90'		Romell Quioto (Houston Dynamo) chuta a puerta, pero no consigue marcar.
90'		8 minutos en el tablero del cuarto árbitro serán añadidos a la 2ª parte.
86'		El balón está en juego nuevamente en Portland.
86'		Romell Quioto entra por Alex en Houston Dynamo.
85'		David Guzmán del Portland Timbers ha sido amonestado por el colegiado y recibe una tarjeta amarilla.
83'		Boniek Garcia entra por Tomás Martínez en el equipo visitante.
81'		Vytautas Andriuskevicius parece tener dolores y es sustituido. Jack Barmby entra por él en equipo local.
81'		Dairon Asprilla se ha recuperado y entra en el partido de nuevo en Portland.
81'		El balón ya está en movimiento de nuevo.
80'		Seguimos en el estadio Providence Park donde Adolfo Abdiel Machado se ha puesto en pie. Adolfo Abdiel Machado está aparentemente recuperado.
79'		El partido se para ya que Vytautas Andriuskevicius tiene que ser atendido por una posible lesión.
79'		Se juega en el estadio Providence Park. Tomás Martínez (Houston Dynamo) centra un córner desde la izquierda.
78'		Eric Alexander se inventó una jugada de gol.
78'		¡Gol! El Houston Dynamo se pone 2 - 1 gracias a Mauro Manotas en el estadio Providence Park.
77'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido reanudado.
75'		El encuentro en el estadio Providence Park ha sido interrumpido unos instantes para atender a Adolfo Abdiel Machado.
74'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) cabecea con fuerza, pero su remate va fuera.
74'		El equipo médico está atendiendo a Dairon Asprilla de Portland Timbers, de manera que el juego se ha interrumpido en el estadio Providence Park.
73'		Primera de equipo visitante realiza una sustitución. Erick Torres abandona el estadio Providence Park y Mauro Manotasle sustituye.
72'		Estamos en Portland , donde Diego Valeri del Portland Timbers saca un córner desde la izquierda.
70'		Ismail Elfath otorga a Portland Timbers un córner. Diego Valeri lanza el córner desde la derecha.
70'		Alex del Houston Dynamo ha visto la tarjeta amarilla.
68'		Portland Timbers se acerca con peligro al área contraria, pero Ismail Elfath marca el fuera de juego.
64'		Erick Torres de Houston Dynamo se escapa en el estadio Providence Park, pero su chut no va a portería.
62'		Portland Timbers recibe la penalización del fuera de juego en Providence Park.
61'		Joe Willis , del Houston Dynamo, se repone del golpe en el estadio Providence Park.
61'		Ismail Elfath pita y reanuda el juego en Portland.
60'		Joe Willis necesita atención médica y el juego se interrumpe momentánemente.
58'		Portland Timbers se lleva una amarilla, Liam Ridgewell es el amonestado.
56'		Dairon Asprilla, del Portland Timbers, chuta, pero no se acerca lo bastante a la portería.
55'		El equipo equipo local ha sustituido a Amobi Okugo por Sebastián Blanco en Portland.
55'		En juego en Portland. Portland Timbers ve como Diego Valeri disfruta de una buena oportunidad, pero el balón se va desviado.
55'		Seguimos en el estadio Providence Park , donde Tomás Martínez (Houston Dynamo) lanza un córner desde la izquierda.
54'		Erick Torres , del Houston Dynamo, consigue un tiro limpio en Providence Park, pero la defensa del Portland Timbers lo rechaza.
52'		David Guzmán (Portland Timbers) se escapa en Portland y consigue tirar a puerta, pero su chut se desvía.
47'		El Portland Timbers dispara de nuevo pero Diego Valeri no consigue marcar.
46'		La segunda parte se está jugando.
45'		El silbato del árbitro señala el final de la primera parte.
45'		La 1ª parte se prolongará con 3 minutos añadidos.
45'		Amobi Okugo , jugador del Portland Timbers , chuta, pero el balón no se acerca a la portería.
43'		1 - 1 para Houston Dynamo iguala el marcador gracias aDylan Remick en Portland.
43'		Jalil Anibaba es el asistente en este gol.
42'		Alex (Houston Dynamo) dispara, y de nuevo el Portland Timbers bloquea su tiro.
42'		Estamos en Portland , donde Tomás Martínez del Houston Dynamo saca un córner desde la derecha.
39'		Vytautas Andriuskevicius dio la asistencia en este gol.
39'		Portland Timbers toma la delantera 1 - 0 en el estadio Providence Park. ¡Marcó el gol: Dairon Asprilla!
34'		Estamos en Portland. Tomás Martínez del Houston Dynamo tiene una buena oportunidad, pero su chut es bloqueado por la defensa rival.
33'		Dairon Asprilla se la juega en el Providence Park y consigue chutar. Su tiro es bloqueado por la decidida defensa de Houston Dynamo.
30'		Portland Timbers está apretando ahora y Dairon Asprilla chuta con intención, pero su tiro sale escorado.
29'		Houston Dynamo ataca con fuerza en el estadio Providence Park y Alberth Elis remata de cabeza, pero su intento se va fuera.
27'		El jugador Diego Valeri lo intenta de nuevo, Portland Timbers no tiene suerte para marcar en el estadio Providence Park.
24'		Portland Timbers ataca con fuerza en Providence Park y Dairon Asprilla consigue rematar de cabeza, pero la defensa de Houston Dynamo impide que el intento acabe en gol.
23'		Se juega en el estadio Providence Park. Diego Valeri (Portland Timbers) centra un córner desde la derecha.
17'		Houston Dynamo aprieta y Erick Torres finaliza la jugada, aunque no consigue el gol.
13'		Parece que Darren Mattocks no puede continuar. Jeremy Ebobisse le sustituye en equipo local.
11'		El juego se reanuda en el estadio Providence Park.
7'		Ismail Elfath espera, pero no reanuda el juego debido a que Darren Mattocks de Portland Timbers todavía no se ha recuperado.
7'		Portland Timbers aprieta arriba en Portland, pero recibe una penalización por fuera de juego.
1'		El pitido inicial del árbitro da comienzo a la primera parte. ¡Adelante!
		El número de espectadores en el partido de hoy es de 21144.
		Mostramos las alineaciones del encuentro de hoy.